Subtitrările video sunt importante. Pentru început, ele pot fi un instrument vital de accesibilitate pentru persoanele cu deficiențe de auz sau surzi. În plus, subtitrarea poate fi utilă pentru persoanele care se află în medii în care nu pot utiliza sunetul și / sau nu au căști disponibile. Sau cărora (ca mie) le place ocazional să discute în timpul videoclipurilor și să folosească subtitrări pentru a ține evidența a ceea ce se spune.
Înainte ca TikTok să adauge subtitrări automate în aplicația sa în aprilie a acestui an, o mulțime de creatori TikTok adăugau manual subtitrări la videoclipurile lor TikTok, fie prin caracteristica text a aplicației, fie folosind aplicații de la terți. Cu toate acestea, acest lucru nu mai este necesar – funcția de subtitrare automată face acum parte din TikTok, datorită unor organizații precum The Deaf Collective, care a colaborat cu TikTok pentru a dezvolta caracteristica.
Deci, este o idee bună să activați subtitrările automate pentru toate videoclipurile dvs. Și nu vă faceți griji: dacă cineva vizionează unul dintre videoclipurile dvs. preferă să nu aibă subtitrările, le poate închide cu ușurință (vom intra în asta într-o clipă).
Cum se activează subtitrarea
- După ce ați creat sau încărcat videoclipul, apăsați bifa pentru a indica că sunteți gata să începeți să lucrați la el. Veți fi acum în prima pagină de editare.
- Căutați pictograma „Subtitrări” din partea dreaptă a ecranului și atingeți-o.
- Prima dată când activați subtitrările, veți obține un ecran care explică modul în care funcționează și vă va solicita să consimțiți la „colectarea și utilizarea sunetului”.
- În funcție de lungimea videoclipului și de puterea telefonului dvs., TikTok poate prelua subtitrările dvs. poate dura un moment sau două. Rețineți că subtitrările automate nu vor funcționa pentru muzica cântată care a fost adăugată videoclipului dvs.; aceasta este doar pentru vorbire.
- Odată ce sunetul dvs. a fost procesat, veți fi direcționat către un ecran care are o versiune mai mică a videoclipului cu subtitrările listate dedesubt.
- Dacă sunteți mulțumit de subtitrări, atingeți butonul „Salvați” din colțul din dreapta sus.
- Dacă nu sunteți mulțumit de ele – pentru că există greșeli de ortografie sau cuvinte greșite – le puteți edita. Atingeți pictograma de editare (care arată ca un creion și o bucată de hârtie) în dreapta cuvântului „Subtitrări”. Puteți utiliza apoi tastatura telefonului pentru a modifica orice probleme de text.
- De asemenea, puteți împărți liniile care credeți că sunt prea lungi – cu toate acestea, nu puteți uni liniile care credeți că sunt prea scurte. Dacă împărțiți accidental o linie și vă răzgândiți, va trebui să apăsați butonul Înapoi al telefonului, să renunțați la modificările dvs. și să încercați din nou.
- Apăsați pe „Salvați” când ați terminat.
Din păcate, nu îți poți stiliza subtitrările – ești aproape blocat cu ceea ce primești, care tinde să fie litere albe pe un dreptunghi ușor întunecat. Dacă doriți să obțineți fantezie cu subtitrările dvs., va trebui să dezactivați caracteristica de subtitrare automată (folosind aceeași pictogramă de subtitrare) și să utilizați caracteristica Text (care se află în partea de jos a ecranului de editare) pentru a crea manual subtitrări într-un varietate de culori, dimensiuni și caractere.
Dezactivați subtitrările pentru videoclipurile pe care le vizionați
Personal îmi place să am subtitrări pe videoclipuri, dar unii oameni le consideră distractive. Dacă nu doriți subtitrări în videoclipurile dvs. TikTok, le puteți dezactiva. (Desigur, nu veți scăpa de ele, ci doar le veți ascunde pe dispozitiv.)
- În timp ce vizionați un videoclip subtitrat, apăsați pe subtitrare, apoi pe „Ascundeți subtitrările”.
- Subtitrările automate nu vor fi dezactivate pentru toate videoclipurile pe care le vizionați. Va exista un mic dreptunghi în partea laterală a fiecărui videoclip pentru a indica faptul că are în mod normal subtitrări.
- Dacă doriți să reactivați subtitrările, atingeți dreptunghiul respectiv.
