Aproape o oră în noul Dună film, ticăloșii noștri colonizatori preferați, băieții Atreides, sunt familiarizați cu o tehnologie de bază Fremen care le permite să supraviețuiască mediului aspru deșert al lui Arrakis. În romanul original din 1965 al lui Frank Herbert, costumul este o ținută pentru întregul corp care reciclează apa potabilă din fiecare picătură de umiditate produsă de purtător, inclusiv transpirație, lacrimi, fecale, urină și chiar respirație (teoretic ar funcționa și ca un aparat de reciclare de perioadă).
În 2021, se pare că Denis Villeneuve nu este un fan al consumului de pipi reciclat. „Un costum este un sistem de filtrare de înaltă eficiență”, explică dr. Liet Kynes (interpretat de Sharon Duncan-Brewster), ecologistul imperial însărcinat să lucreze cu Casa Atreides. „Răcește corpul și reciclează apa pierdută prin transpirație. Mișcările corpului tău oferă puterea. În interiorul măștii veți găsi un tub care vă va permite să beți apa reciclată.” Într-o scenă ulterioară, după ce Paul și Jessica au un strigăt de familie cathartic în cortul lor Fremen – o structură eficientă care funcționează similar costumului de încălțăminte – Paul își îndeamnă mama să bea. „Este apă reciclată din cort”, spune el, „transpirație și lacrimi”.
Câteva critici la adresa filmului lui Villeneuve au fost că era prea plat, prea bej, prea igienizat și nu a profitat de ocazia pentru a deveni suficient de ciudat cu materialul sursă. De obicei sunt un simplu cinefil cu nevoi simple. Umbrirea mea față de nou Dună este mult mai de bază: eliminarea unei soluții sustenabile din viața reală dintr-o lucrare de pionierat a ficțiunii climatice este ștergere peepeepoopoo, mai ales când planeta noastră în dezintegrare mai are atât de puțin de oferit. Este timpul să destigmatizăm apa de pis reciclată.
Prima dată am încercat să beau apă de canalizare reciclată în 2005, la doi ani după ce guvernul din Singapore a introdus NEWater populației; ideea reciclării apelor uzate municipale există încă din anii 1970, când era clar că țara nu avea suficiente surse proprii de apă curată. Majoritatea locuitorilor din Singapore cresc foarte conștienți de faptul că jumătate din aprovizionarea cu apă potabilă a țării provine dintr-un acord cu Malaezia care expiră în 2061.
„PUB (Public Utilities Board), timp de multe decenii, a participat la întâlniri care sunt organizate în centre comunitare”, spune Cecilia Tortajada, cercetător senior adjunct la Institutul de Politică a Apei din Singapore, care a consiliat numeroase organizații internaționale de mediu și este în prezent cu sediul la Universitatea din Glasgow. „Și ei luau notițe despre orice se referea la apă și apoi îl aduceau înapoi la masa de planificare și la masa de politici… și așa au aflat că deficitul era o preocupare a oamenilor.”
Imagine: Imagini Warner Bros. și Imagini legendare
Nu aș putea să vă spun dacă NEWater are un gust semnificativ diferit de apa „normală”, chiar și cu cunoștințele preexistente despre originile sale, pentru că 16 ani mai târziu, nu-mi pasă. Îmi amintesc, totuși, glumele și dezgustul de-a dreptul exprimate la momentul lansării NEWater, dar, mai important, cât de repede a acceptat toată lumea și a trecut mai departe. Când crești înconjurat de retorică ambientală constantă despre deficitul de apă, chiar și într-un vis umed capitalist hiper-eficient precum Singapore, apa potabilă reciclată este bine. Ce știu este că pot să deschid robinetul, să-mi bag capul sub el ca un desen animat și să beau tot ce iese din el.
„Mi se pare foarte progresivă, foarte iluminatoare, ideea de a folosi toate resursele pe care le ai”, spune Tortajada. „Dacă ai apă proaspătă, dacă ai precipitații și ai unde să o depozitezi, aceasta este cea mai bună opțiune și cea mai ieftină opțiune”, spune ea. „Dar există locuri în care există deficit de apă, deci care este următoarea opțiune? Folosești resursele disponibile.”
Tortajada subliniază că atunci când vine vorba de inovații tehnologice, Statele Unite sunt, de cele mai multe ori, pe primul loc. Dar în lumea apei potabile reciclate, Windhoek, capitala Namibiei, a construit primul sistem de apă potabilă reciclată la scară largă în 1968. Chiar și astăzi, Windhoek este încă singurul loc din lume în care apa potabilă reciclată poate fi introduse direct în casele oamenilor. În Orange County, California și Singapore, există încă un pas de „intermediar” în care un procent din apele uzate reciclate este amestecat cu rezervoare și acvifere.
„Aceste inovații, de multe ori, provin din idei strălucitoare sau din necesitate”, explică Tortajada. Ca atare, apa potabilă reciclată este de obicei acceptată doar de persoanele care au nevoie de ea. Dacă nu ați ghicit deja până acum, gândul de a bea apă uzată reciclată – un amestec variat de pipi și caca străinilor – este prea dezgustător pentru ca mulți oameni să o accepte.
Ching Leong, profesor asociat la Institutul de Politică a Apei, care este specializat în „comportamentul irațional de mediu”, a dezvăluit punctele mai fine ale acestui sentiment particular într-o lucrare din 2016 care a comparat succesul răsunător al Windhoek cu un proiect eșuat de recuperare a apei în Valea de Est din LA. . „S-a dovedit a fi singurul factor semnificativ din punct de vedere statistic în studiile empirice, definite în mod diferit ca „repugnanță psihologică”, „dezgust” sau „disconfort profund”, a scris ea. „Implementarea a [recycled drinking water] este încă rar, în ciuda existenței sale de mai bine de 40 de ani și în ciuda faptului că factorii de decizie și agențiile internaționale îl laudă ca fiind o opțiune durabilă pentru alimentarea cu apă.”
Nu ajută atât de mult ca umorul distopic SF și cultura pop să se aplice din greu în acest dezgust. Kevin Costner în Lumea apei se confruntă cu batjocura supremă de a fi înconjurat de ocean, dar trebuie să caute apă curată și să-și folosească propria scuipă pentru a-și uda singura plantă. Survivalistul Bear Grylls este cel mai bine cunoscut pentru că își bea propria urină ca un act de supraviețuire (lucru pe care președintele de atunci Obama a refuzat să îl facă în emisiunea lui Grylls), deși Manualul de teren al armatei nu îl recomandă. Din 2009, astronauții NASA au folosit un ansamblu procesor de urină care poate recupera 75% din apă din urină; astăzi, tehnologia s-a îmbunătățit până la punctul în care astronauții o pot bea în siguranță, dar călătoria în spațiu este încă departe de a fi o experiență confortabilă pentru omul obișnuit.
Imagine: Imagini Warner Bros. și Imagini legendare
Este deosebit de interesant să ne gândim la reacția noastră culturală colectivă la consumul de apă de pipi în contextul cercetării lui Leong asupra emoțiilor. Apa reciclată este în mod obiectiv unul dintre cele mai curate lucruri de pe planetă și este menținută la standarde extrem de riguroase. Cu toate acestea, vedem cu adevărat exemple fictive ale acesteia doar în situații îngrozitoare în care supraviețuirea este primordială. Studiul de caz al lui Leong despre eșecul de reciclare a apei din East Valley indică un eșec fundamental în comunicare, deoarece în această linie de lucru, campaniile de informare bune sunt esențiale pentru a ajuta oamenii să înțeleagă și să accepte apa potabilă reciclată. Tortajada susține lansarea NEWater de la PUB ca o poveste de succes în care transparența a fost esențială — a existat o campanie atent planificată și guvernul a deschis un centru pentru vizitatori unde oamenii pot face un tur și pot încerca sticlele de NEWater pentru ei înșiși. Cel mai important, a fost întotdeauna clar ce este NEWater: ape uzate reciclate.
„[Recycled drinking water] este cea mai bună alternativă pe care o avem”, spune Tortajada. „Nu numai – este Cel mai bun alternativa pe care o avem. Pentru că acceptarea vine și în ceea ce privește prețul. Deci nu puteți produce o sursă de apă care ar fi atât de scumpă încât oamenii ar trebui să aleagă între a plăti [for their children’s school] sau să aibă apă.”
Chiar dacă nu cadeți cu spatele pentru a bea ape uzate reciclate, probabil ar trebui să știți că este pur și simplu al naibii de curat. „Prin reciclare obțineți cea mai curată apă”, spune Tortajada, explicând că PUB-ul dublează numărul de verificări de calitate decât parametrii standard. Potrivit ei, apa de astăzi este mai poluată ca niciodată și că majoritatea oamenilor preferă apa îmbuteliată, în ciuda faptului că calitatea apei îmbuteliate este adesea proastă în comparație cu apa de la robinet din orașele dezvoltate (și, în unele cazuri, apa îmbuteliată este pur și simplu reambalată la robinet). apă vândută fără supraveghere).
În ceea ce privește dacă cultura pop joacă un rol semnificativ în acceptarea de către publicul larg a apei reciclate, Tortajada spune că da. „Depinde de modul în care este gestionată comunicarea”, spune ea, arătând spre proiecte eșuate din Queensland, Australia și San Diego, unde oamenilor nu li s-au oferit suficiente informații, publicul s-a refuzat și proiectele au fost anulate. În aceste sentimente se află fire de classism, excepționalism și o idee profund înrădăcinată despre cum arată distopia în viitorul apropiat. De exemplu, în studiul de caz al lui Leong East Valley, factorul puternic „delicios” a fost asociat cu un sentiment de justiție socială – percepția că cei mai bogati din vestul LA ar primi apă „bună”, în timp ce oamenii mai săraci au rămas cu apă de toaletă. Narațiuni sălbatice fictive în Fury Road și Tank Girl nu sunt la fel de prosti atunci când directorii generali de răufăcători din desene animate din viața reală susțin că apa ar trebui privatizată, iar corporațiile profită de guvernele corupte pentru a controla rezervele de apă curată.
Acceptarea publicului este o problemă pentru guverne, factorii de decizie politică și comunicatorii științifici, dar ar trebui să fie abordată și în limbajul mai blând și subtil al filmului, literaturii și televiziunii. Pe frontul cultural, poate că este timpul să trecem de la a ne gândi la apa de toaletă reciclată într-un context distopic la unul despre sustenabilitatea pozitivă pe termen lung. Relația Fremen cu apa este marcată de respect, caracter practic și un indiciu de reverență moderată pentru proprietățile sale, chiar și atunci când a fost reciclată din excrementele colectate în tampoanele coapselor costumului tău.
La fel ca Paul Atreides, descendenții săi blestemati și chiar și Bene Gesserit, planificarea pe termen lung pare să fie numele jocului atunci când vrei ca oamenii să accepte o realitate neplăcută. Narațiunea reală a Dună este un ciclu lung de eoni de remodelare a unei planete și de jucat cu inevitabilitatea, cu mult prozelitism și predicare între ele. Nu avem luxul unui astfel de timp și nici nu avem puteri magice de condimente pentru a face ceva să se întâmple. Dar, în limbajul lui Leto Atreides – stăpânul puterii aerului și mării și potențial exploatator al puterii deșertului – poate că trucul pentru a cuceri deficitul de apă este de fapt puterea toaletei și trebuie să încetăm să fim ciudați în privința asta.
Corecție 5 noiembrie, ora 14:00 ET: O versiune anterioară a acestui articol spunea că Cecilia Tortajada a fost un fost cercetător senior adjunct la Institutul de Politică a Apei din Singapore, în loc de unul actual. Se mai spunea că NEWater a fost introdus pentru prima dată în 2005, când era 2003. Regretăm erorile.
