Earwig și vrăjitoarea nu arată ca un film Studio Ghibli.
Este prima incursiune a faimosului studio în animația CG și este o mare abatere de la filmele luxuriante, desenate manual Spirited Away și Vecinul meu Totoro. Este, de asemenea, primul film de animație Ghibli din 2014 Când Marnie era acolo.
Aceasta este o sarcină importantă de preluat, iar conducerea acuzației este regizorul Goro Miyazaki, fiul cofondatorului studioului Hayao Miyazaki. După ce și-a urmărit fără tragere de inimă tatăl său în animație – Goro a petrecut inițial ani lucrând ca designer de peisaje – acesta este al treilea film al său Povești din Earthsea, o adaptare controversată a romanelor clasice ale Ursulei K. Le Guin și a fermecătoarei piese de epocă De sus pe Poppy Hill.
Urechelniţă se bazează pe romanul cu același nume de Diana Wynne Jones și urmează o tânără precoce care a fost adoptată de o vrăjitoare care o pune repede la treabă. Este posibil să nu aibă stilul vizual al unui film clasic Ghibli, dar atinge multe dintre elementele fanteziei și fanteziei care au făcut lucrările studioului atât de îndrăgite.
Miyazaki spune că producția filmului a fost încheiată anul trecut, chiar înainte ca guvernul japonez să solicite starea de urgență, deci nu a fost afectat prea mult. „Am fost foarte norocoși în acest fel cu acest film”, spune el The Verge. Acestea fiind spuse, nu este străin de producțiile cu probleme: în timpul creației Poppy Hill, Japonia a fost lovită de un cutremur masiv, iar echipa a trebuit să lucreze în jurul penei. „Mai exista speranță și pozitivitate”, spune el despre acea vreme. „Dar acum, cu situația actuală, există atât de multe incertitudini. Este foarte provocator, este tot ce pot spune. ”
Noul film a debutat la televiziune în Japonia în decembrie și va fi difuzat pe HBO Max în SUA pe 5 februarie. (Se va juca și în anumite teatre începând cu 3 februarie.) Înainte de Earwig și vrăjitoareaDebutul în engleză, am avut șansa să vorbesc cu Miyazaki despre cariera sa de până acum, trecerea la CG și întrebarea existențială a ceea ce este de fapt un film Studio Ghibli.
Acest interviu a fost editat și condensat pentru claritate.
Toate cele trei filme sunt foarte diferite în ceea ce privește povestea și stilul. Cum decideți la ce proiecte să lucrați?
Cea mai mare parte din conversațiile mele cu producătorul nostru, Toshio Suzuki, mai degrabă decât decizia fiind doar a mea. Prin conversațiile pe care le am cu el, poate îmi va sugera ceva: „Vrei să faci o adaptare a acestei povești sau a acelei povești?” Și apoi, dacă simt că este ceva ce pot face, atunci devine un proiect pe care îl asum.
Despre ce era vorba Earwig și vrăjitoarea în special asta ți-a vorbit?
Unul dintre lucrurile pe care mi le-a plăcut la poveste a fost că protagonistul Earwig nu era tipica ta fată bine purtată. Când este necesar, ea poate manipula oamenii din jur și, atunci când cineva o tratează rău, se gândește la modul în care se poate întoarce la ei. Nu este eroina ta tipică dintr-o mulțime de animații japoneze, unde sunt foarte cinstite, pure și frumoase. Earwig este foarte diferit de asta. Când se confruntă cu o situație dificilă, nu este cineva care ar persevera și ar aștepta până când cineva o salvează. Ea este cea care acționează de fapt și încearcă să schimbe ea însăși situația. Așa că am găsit că a fost foarte interesant pentru mine.
Cum a apărut stilul vizual?
Din punct de vedere vizual, acesta fiind primul anime 3D CG de la Studio Ghibli … Studio Ghibli a făcut întotdeauna animație în stil desenat manual, așa că am știut că nu am putut să recreăm asta prin 3D CG, așa că a fost o chestiune în ce direcție am vrut să mergem. Fie că va fi un vizual foarte fotorealist, fie că va încerca să găsească o cale diferită. Atunci am făcut referire la animația stop-motion, folosind o mulțime de marionete. Am simțit că este destul de potrivit pentru ceea ce încercăm să facem cu acest proiect. M-am referit mult la crearea de imagini.
Am citit asta pentru că atât de puțini oameni de la Ghibli au înțeles animația 3D, ți s-a dat destul de mult frâu liber la acest proiect. E adevarat?
Este adevărat.
Ce oferă CG în comparație cu animația desenată manual în ceea ce privește ceea ce poți face și cum te poți exprima?
Unul dintre lucrurile pe care le-am găsit a fost că, cu animația desenată manual, trebuie să te bazezi pe mâinile unui animator foarte talentat pentru a scoate la iveală un spectacol excelent din personaj cu expresii faciale, emoții și așa mai departe. Există un număr limitat de animatori foarte talentați care pot face acest lucru. Aceasta este una dintre marile provocări cu animația desenată manual. Dar cu 3D CG, poți avea oameni diferiți care lucrează la expresii diferite ale unui singur personaj, ceea ce a funcționat bine pentru noi.
Unul dintre lucrurile care m-au frapat în legătură cu filmul a fost că atât de mult a avut loc într-o singură locație. A fost aceasta o decizie conștientă?
Povestea originală se referă la faptul că fata este închisă în acea casă și se ocupă de vrăjitoarea cu care locuiește. Cu toate acestea, ceea ce am făcut a fost, deoarece există locații limitate, am vrut să ne asigurăm că fiecare set este de înaltă calitate, că este foarte bogat în detalii. Dacă vă gândiți să încercați să recreați asta cu animație desenată manual, departamentul de artă ar înnebuni pentru că ar însemna că ar trebui să redeseneze toate dezordinea și detaliile mici de un milion de ori. În acest sens, abordarea 3D CG a funcționat cu adevărat.
Deoarece acesta este primul film CG al lui Ghibli și, de asemenea, primul film nou de la studio din ultimii ani, ați simțit o presiune suplimentară în comparație cu proiectele dvs. anterioare?
Nu chiar, nu prea presiune. Pentru că până când am început să lucrez la acest film, Earwig și vrăjitoarea, Hayao Miyazaki începuse deja să lucreze la noul său film [How Do You Live?]. Așa că am putut să mă ascund în spatele asta și să nu simt prea multă presiune din exterior. Parcă mă ascundeam în garaj fără ca oamenii să observe ce făceam.
Când scoateți aspectul desenat manual, care credeți că sunt elementele care fac dintr-un film un film Ghibli?
Această întrebare este un fel de puzzle. Ce face din film un film Ghibli? Oameni care au văzut Earwig și vrăjitoarea îmi va spune „De fapt este mai mult Ghibli decât mă așteptam”. Și mă întreb de ce spun asta. Aș vrea să-mi dea cineva un răspuns.
Deci este ca un sentiment? O știi când o vezi?
Probabil că da. Cineva mi-a spus că poate este doar ceva în sânge.
Acum, că ai regizat trei filme, cum crezi că ai crescut sau te-ai schimbat ca regizor?
Cu fiecare proiect, simt că fac ceva pentru prima dată, așa că este greu de spus dacă cresc sau nu. După ce am lucrat la acest film, simt că îmi plac lucrurile mai ușoare, cu umor și nu prea serioase. Și cu umor, îmi place foarte mult umorul sec pe care îl puteți vedea în povestea Dianei Wynne Jones.
