TELEVIZIUNE

Distribuția engleză a lui Cowboy Bebop are sentimente puternice despre film

Cowboy Bebop: Filmul, cunoscut în Japonia sub numele mult mai bun Cowboy Bebop: Knockin’ On Heaven’s Door, a fost lansat în 2001 și are loc în timpul ultimei episoade ale serialului. Majoritatea filmelor anime nu au impact asupra arcului general al spectacolului, prezentând inamici, aliați și puncte ale complotului care sunt rareori recunoscute în afara zonei de carantină a filmului. In orice caz, Bătând la poarta raiului transcende tropul filmului anime neimportant și este esențial pentru conversația despre impactul cultural al spectacolului.

În Bătând la poarta raiului, gașca este absorbită fără să vrea de un complot bio-terorist, forțată să-l oprească pe răul Vincent Volaju înainte ca acesta să declanșeze o furtună mortală de nanoboți pe Marte. Filmul atinge toate lucrurile mici care fac un tipic Cowboy Bebop grozav episod. Fiecare personaj are un moment pentru a-și lăsa talentele unice să salveze ziua. Există o luptă cu navele spațiale absolut proaste, subliniată de coloana sonoră care fură suflete a lui Yoko Kanno. Și la sfârșit, tipul rău se poate identifica în mod tragic.

Tragedia ticălosului este cea care face Bătând la poarta raiului atât de crucial pentru Cowboy Bebopnarațiunea lui. Fiecare episod din Cowboy Bebop vă oferă cea mai mică privire asupra a ceea ce face ca fiecare personaj să bifeze, iar în film, acea privire se lărgește într-o fereastră prin care ni se permite să vedem personajele ca niciodată. Pentru distribuția engleză a serialului, filmul conține unele dintre cele mai memorabile momente ale lor.

„De fapt, m-am emoționat în legătură cu experiența lui Spike”, spune Beau Billingslea, actor de voce pentru Jet Black, despre film într-un interviu acordat The Verge.

Steve Blum, vocea lui Spike Spiegel, este de acord.

„Cred că cel mai profund moment pentru mine a fost în film când vorbea cu Electra despre durerea pe care o trăia și despre pierderea și daunele sale.”

Blum se referă la unul dintre momentele mai liniștite ale filmului în care este blocat într-o închisoare cu Elektra Ovirowa – exprimat de cel Comandantul Shepard, Jennifer Hale. În timp ce Elektra împărtășește legătura ei romantică trecută cu Vincent, Spike împărtășește un pic din propria sa istorie în mafia criminală a Sindicatului.

„Când eram mai tânăr, nu îmi era frică de nimic”, îi spune Spike Elektrei în film. „Nu mi-a fost cea mai mică teamă de a muri. […] Dar apoi am întâlnit o anumită femeie și s-a schimbat. Pentru prima dată ideea morții a început să mă sperie.”

„A fost prima dată când a devenit cu adevărat vulnerabil”, spune Blum, considerând acel moment ca fiind cel mai profund și mai deschis Spike vreodată. Acest moment al filmului expune în Spike o „vulnerabilitate pe care a încercat atât de mult să o ascundă sau să scape”, potrivit lui Blum.

Wendee Lee, vocea lui Faye Valentine, ține, de asemenea, filmul în mare atenție. „Știm că toate aceste personaje au daune”, spune Lee. „Explorăm asta în mod sistematic de-a lungul seriei. […] Dar îl salvează pe Spike pentru film. Mult mai tarziu. Gândiți-vă la geniul care se află în ritmul povestirii pe cale Bebop transmite povestea. Cred că în sine este unul dintre cele mai mari atracții ale întregii francize.”

Cowboy Bebop seria a fost înregistrată separat și neconexat, actorii venind solo pentru a-și înregistra scenele, unul câte unul. Deși camaraderia pe care o auzim în glumeala echipajului a fost înregistrată izolat, nu a fost mai puțin autentică – și autentică în actorii înșiși.

„Steve mi-a lăsat o notă în scenariu”, își amintește Billingslea. „El a spus: „Hei, Beau, Jet e nasol”. Așa că am mers înainte în scenariu și am spus: „Hei Steve, Spike e nasol și Bebop-ul la nava mea.”

Pentru film, actorii au fost aduși într-un mare studio de înregistrări cu producătorii filmului la îndemână pentru a oferi păreri despre spectacolele actorilor. În ciuda acestei distrageri, Blum spune că înregistrarea momentului dintre Elektra și Spike a fost atât de emoționantă încât „s-a stricat”.

„Și momentul a fost destul de scurt în comparație cu expunerea pentru multe dintre celelalte personaje”, continuă Blum. „Si totusi [it was] atât de incredibil de puternic și apoi se întoarce imediat în acțiune, la scurt timp după, a fost oarecum uimitor. Chiar m-a învățat că un moment îți poate schimba viața în bine în rău. M-a schimbat ca actor, m-a schimbat ca persoană. Și nu am avut această realizare decât mulți ani mai târziu.”

Bătând la poarta raiuluilui importanta pentru Cowboy Bebop nu se datorează doar caracterului și momentelor profunde ale actorului, ci găzduiește și două dintre cele mai bune cântece din Bebop canonul coloanei sonore și actorii sunt de acord.

„Gotta Knock A Little Harder” este una dintre melodiile preferate ale lui Blum (și a mea, not gonna lie), la fel ca „What Planet Is This”.

Cowboy Bebop are o renaștere. La douăzeci și doi de ani de la lansarea serialului, Netflix lansează o adaptare live-action împreună cu anime-ul original disponibil pe platforma sa de streaming (anime-ul este disponibil și pentru difuzare pe Funimation). Dar pe fondul valului de Cowboy Bebop știri — coloana sonoră a emisiunii live va fi lansată pe Spotify în aceeași zi cu emisiunea — filmul pare să lipsească din conversație. Nu ajută că nu poate fi transmis în flux nicăieri. Nu este disponibil nici pe Netflix, nici pe Crunchyroll, chiar dacă ambele servicii oferă emisiunea. (În mod curios, totuși, îl puteți reda în flux pe Netflix în Canada – canadieni norocoși.) Singurul motiv pentru care am reușit să revăd filmul și eu a fost pentru că mai aveam o copie fizică pe care l-am făcut pe tatăl meu să o cumpere de la un Blockbuster în ziua în care a fost eliberată. Bătând la poarta raiului este la fel de încorporat în ADN-ul show-ului live-action ca și anime-ul însuși și când vorbim despre cât de grozav Cowboy Bebop este, ar trebui inclus.

Citeste si  Black Widow și Cruella vin acum la Disney Plus în același timp cu cinematografele

Articole Similare

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

Back to top button